SAIDANI, H., (2025), "El árbol fantasmagórico y los sueños sublimes", traduction de l’arabe vers l’espagnol, in MARZOUKI, M., (auteur), شجرة الأحلام العالية, Sarra Edition, ISBN : 978-9938-58-271-0, pp. 1-38.

SAIDANI, H. et LÓPEZ-MUÑOZ, J. -M., (2024), "Technologie numérique et mouvance de l’arabe dans les réseaux sociaux. Étude du contrediscours dans les réactions des facebookers tunisiens aux nouvelles de l’invasion de l’Ukraine par la Russie le 24 février 2022", Letrônica n°17/1, e-ISSN: 1984-4301.

SAIDANI, H. (2024), "La Fabrique des Arts. Un forum culturel bimensuel pour dresser des ponts entre artistes et public", Le Fil d'Alliances, n°62, Magazine international de la Fondation des Alliances Françaises, p. 66.

SAIDANI, H. (2024), "KTEBUS, la caravane du livre sur les routes de Tunisie", Le Fil d'Alliances, n°62, Magazine international de la Fondation des Alliances Françaises, pp. 64-65.

SAIDANI, H. (2024), "Le projet KTEBUS et son impact sur l'inclusion féminine", Femmes d'Alliances, Fondation des Alliances Françaises, Journée internationale des droits des femmes, pp. 10-11.

SAIDANI, H., (2020), "La désignation des partis politiques. Le cas de la Tunisie après le 14 janvier 2011", MARCIEL CORRÊA, S. F., ANDREAZZA, T. M. et PUHL MARCIEL, E. M. (orgs.), Política prática, Macapá, UNIFAP (éd.), ISBN 978-65-990110-0-9, pp. 309-323.

SAIDANI, H., (2018), "L’apport d’Excel en linguistique : le cas du syntagme nominal", BOUATTOUR, M. (dir.), Entre linguistique et informatique, CAEU, Med Ali et LLTA (éd.), La Maghrébine pour l’impression, ISBN 978-9973-33-524-1, pp. 211-226.

SAIDANI, H. et BOUATTOUR, M., (2017), "Les discours haineux sur Facebook : le cas des réactions des Tunisiens aux attentats terroristes de 2016", LÓPEZ MUÑOZ, J. M. (orgs.), Os discursos de intimidação: de onde eles vêm e para onde vão?, Fragmentum, n°50, Santa Maria: Programa de Pós-Graduação em Letras (ed.), UFSM, ISSN 2179-2194 (online), 1519-9894 (impreso), pp. 33-57.